来自《开心汉堡店 第1季 第13集 第13集》

• 
  
  I would never have another nine-year-old as my role model.
  我永远也不会崇拜一个九岁的小屁孩
• 
  
  Hey, Torpedo!
  陶彼德
• 
  
  My dad is a huge scout for the Baseball League of America!
  我老爸是美国棒球联赛的超级粉丝
• 
  
  Kidding. But he has a favor to ask you.
  逗你的啦 他想请你帮个忙
• 
  
  Hi, I'm a huge fan.
  你好 我是你的超级粉丝
• 
  
  You know, I was there for "the pitch".
  有幸瞻仰"凌波微球"的诞生
• 
  
  So, uh, what can I do for ya?
  你想要什么
• 
  
  Picture? Autograph?
  照片 签名
• 
  
  Three bucks each, both for five.
  3块钱一张 5块钱两张
• 
  
  Uh, yeah, both would be great.
  那 我要两张吧
• 
  
  Dad!
  老爸
• 
  
  Oh, and my kid wants to run in the mascot race.
  还有 我儿子想要参加吉祥物赛跑