来自《绝望的主妇 第8季 第6集 第6集》

• 
  
  Now this is obviously a prestigious honor.
  这是个至上的荣誉
• 
  
  That goes without saying.
  那还用说
• 
  
  And it won't be awarded based on brownnosing,
  而拍马屁 谄媚 或者做纸杯蛋糕
• 
  
  bootlicking or cupcake making.
  都不值得鼓励
• 
  
  That about covers all your moves.
  那你做的事都包括在内了
• 
  
  My decision will be made solely on talent,
  我只看谁有天赋
• 
  
  experience, and who irritates me the least.
  谁有经验 还有谁最不让我烦心
• 
  
  Oh, crap.
  倒霉
• 
  
  And that's why--stand up, Amy.
  因此 起立 艾米
• 
  
  I've chosen...
  我选了
• 
  
  Susan Delfino.
  苏珊·德尔非诺
• 
  
  Sit down, Amy.
  坐吧 艾米