来自《绝望的主妇 第8季 第6集 第6集》

• 
  
  Hey, I hope I didn't overstep.
  希望不是我多管闲事
• 
  
  You know, it's just, before medical school,
  只是我在念医科之前
• 
  
  I dabbled a bit in fashion design.
  涉足了一点服装设计
• 
  
  - Of course you did. - It's nothing.
  -你真行啊 -没什么了不起的
• 
  
  Couple of semesters in Paris.
  在巴黎念过几个学期而已
• 
  
  Ah, Paris. C'est la plus belle ville du monde, no?
  巴黎 这是世上最美的都市 对吧[法语]
• 
  
  Oui. Oui, oui. Yes.
  对对对[法语] 没错
• 
  
  She's-- she's teaching me.
  她在教我法语
• 
  
  Of course she is.
  她真行啊
• 
  
  Anyway, making Penny's halloween costume
  不管怎么说 给佩妮做万圣节服装
• 
  
  is sort of a... mother/daughter tradition.
  算是我们母女间的传统
• 
  
  Since when?
  什么时候开始的