来自《绝望的主妇 第8季 第6集 第6集》

• 
  
  Intern Susan Delfino reporting for duty, sir.
  长官 实习生苏珊·德尔非诺报到
• 
  
  I was wondering how long it might take me to regret this.
  我刚刚还在想要多久会后悔做这个决定
• 
  
  Wait. I just want to say how honored I am
  等等 我只想说能够被你选中
• 
  
  that you chose me.
  是多么荣幸
• 
  
  It's nice to know that when the history of art is written,
  当艺术的历史长河被书写时
• 
  
  there'll be one small footnote with my name on it.
  小注脚上会有我的名字 我太欢喜了
• 
  
  Susan, Jasper,
  苏珊 这是嘉斯勃
• 
  
  Jasper, Susan.
  嘉斯勃 这是苏珊
• 
  
  I'll pick him up Monday night.
  我周一晚上来接他
• 
  
  - I don't understand. - Well, he's my son.
  -我不明白 -这是我儿子
• 
  
  You're watching him for the weekend.
  这周末你带他
• 
  
  My ex says he's deathly allergic to tree nuts, cats...
  我前妻说他对坚果 猫等严重过敏