来自《绝望的主妇 第8季 第6集 第6集》

• 
  
  My work is always gonna come first.
  我的作品一定是放在第一位的
• 
  
  Even before Jasper?
  比嘉斯勃还重要
• 
  
  That's what I was getting to. I heard what you said.
  我正要说这个 我听进去你说的话了
• 
  
  He is my son.
  他是我儿子
• 
  
  And I'm gonna try to be a better dad.
  我会尽力做个好父亲
• 
  
  Well, I bet it'll make you a better painter.
  我敢说这样会让你成为更好的画家
• 
  
  I bet it won't.
  我敢说不会
• 
  
  You need to know something about being a true artist.
  你得知道作为一名真正的艺术家
• 
  
  This--this gift, this curse, whatever it is--
  这种天赋 这种诅咒 不管是什么
• 
  
  It consumes you and blots out everything else--
  它会耗尽你的精力 抹杀别的一切
• 
  
  Friends, family, everything.
  朋友 家人 所有一切
• 
  
  I would never let that happen to me.
  我绝不会让这种事发生在我身上