来自《绝望的主妇 第8季 第6集 第6集》

• 
  
  Well, according to Tom, you're always looking for a fight.
  照汤姆的说法 你总爱挑起争执
• 
  
  My ex was like that, too.
  我前夫也是这样
• 
  
  You know, and when you find somebody who isn't,
  所以当你找到可以和平共处的人
• 
  
  you wanna hang on to them.
  你就会想紧紧抓住他们
• 
  
  You should give this to Penny.
  你该把这个给佩妮
• 
  
  Okay, the girls are asleep. Listen for the doorbell
  好了 女儿们都睡了 听着门铃声
• 
  
  in case there are some late trick-or-treaters.
  以防还有晚上门的"不给糖就捣乱"的孩子
• 
  
  I know the drill.
  我知道该怎么做
• 
  
  Oh, and don't wait up for me. I'll be late.
  别等我了 我会很晚回来
• 
  
  We're taking Lynette out for a drink.
  我们要带勒奈特出去喝酒
• 
  
  Oh. Sorry.
  真对不起
• 
  
  I'm fine, Gaby.
  我没事 加布