来自《硅谷 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  OK, here it is.
  就是这个
• 
  
  Bit Soup.
  比特汤
• 
  
  It's like alphabet soup but
  跟字母汤很像
• 
  
  it's ones and zeros instead of the letters.
  不过里面不是字母而是1和0
• 
  
  'Cause it's binary.
  因为这是二进制
• 
  
  You know, binary is just ones and zeroes.
  你懂的 二进制只有1和0
• 
  
  Yeah, I know what binary is.
  我知道二进制是什么
• 
  
  Jesus Christ! I memorized the hexadecimal times tables
  老天 我十四岁写机器代码的时候
• 
  
  when I was 14 writing machine code!
  就已经把十六进制乘法表背熟了
• 
  
  OK. Ask me what nine times F is. It's fleventyfive.
  考我9乘以F等于多少 是F15
• 
  
  I do not need you telling me what binary is,
  我不需要你来告诉我二进制是什么
• 
  
  just like I don't need you
  就像我不需要