来自《硅谷 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  you're like me, Richard.
  你像我一样 理查德
• 
  
  You want to build something
  你想创一番事业
• 
  
  and see it through.
  并奋战到底
• 
  
  So, just to be clear.
  所以 让我们说清楚
• 
  
  You're all right with me saying no to a deal
  你不介意我拒绝一笔
• 
  
  that will net you a million dollars outright?
  能一下子给你一百万美元净利润的生意
• 
  
  No, Richard. I'm not all right with it.
  不 理查德 我不是不介意
• 
  
  I'm excited about it.
  我是非常激动
• 
  
  Let's see how high this rocket can fly, partner.
  让我们一起见证这艘火箭能飞多高 合伙人
• 
  
  OK. Great.
  好的 太好了
• 
  
  That's great.
  棒极了
• 
  
  Not partners, exactly.
  但其实我们不是合伙人