来自《黑名单 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  I've had some problems in the past with some jobs.
  前几份工作我都出现过不少问题
• 
  
  Some unpleasantness... You know, water-cooler stuff.
  一些不愉快 还有同事间的各种闲话
• 
  
  Like I said, I am very determined.
  就像我说的 我坚决要求
• 
  
  You will work for me.
  你来给我干活
• 
  
  They say you only get one chance
  人们常说在老板面前
• 
  
  to make a first impression with an employer.
  一鸣惊人的机会只有一次
• 
  
  Doesn't matter if you're a store manager
  不管你是商店经理
• 
  
  or a strong-arm guy...
  还是横施淫威的打手...
• 
  
  You have to put your best foot forward.
  你得拿出你最好的一面[脚]
• 
  
  We make collections every two or three days.
  我们两到三天收一次钱
• 
  
  Do about half the stores on the street.
  一次只收一边的店铺
• 
  
  Next time, we do the others.
  下次再收另一边