Good call. Good call.

好决定明智的决定
You're gonna love being a security guard.

你一定会喜欢上当保安的
Oh, you get to brush up on your reading and...

对了你得下点功夫温习功课然后..
Well, you get to brush up on your reading.

温习功课多看书
All right, we'll talk soon.

好了我们回聊
In any new job, there's always friction with your co-workers.

每份新工作刚开始你总会与同事起点摩擦
They're wondering if the boss likes the new guy better,

他们想着老板是不是会更喜欢新来的家伙
if he's going to make them look bad.

新来的家伙会不会让他们显得很无能
In some jobs,

在某些职业里
that can get you a dark look in the break room.

你很可能会在茶水间收获同事白眼一枚
In other jobs,

但在另外一些职业里
that can get you a bullet in the back of the head.

你收到的很可能是脑后的一枪