来自《快乐的大脚2 第0集》

• 
  
  I'm sick of swarming. We've been swarming all our lives.
  我受够了虾群 一辈子都挤在一起
• 
  
  It's like you've got a mind of your own.
  你怎么突然这么有主意了
• 
  
  Tell me, Bill, what lies beyond the swarm?
  告诉我 比尔 除了虾群还能有什么
• 
  
  - More swarm. - And then?
  -跟虾群贴的更近 -然后呢
• 
  
  - Some more swarm. - And then?
  -再贴紧一些 -然后呢
• 
  
  Will, there's nothing but swarm. We are a swarm without end.
  威尔 只能挤在一起 永远成群往前游
• 
  
  Everything's got an end. See? I end here.
  没有什么永远 懂吗 我要在这里结束
• 
  
  That is not a happy ending.
  这不是幸福的结局
• 
  
  It stands to reason, Bill...
  这是有道理的 比尔
• 
  
  if I swim against the swarm,
  如果我逆着虾群游
• 
  
  I must eventually reach the end of the world.
  我肯定会到达这世界的尽头
• 
  
  Okay. On the count of three.
  好的 数三下