来自《耶鲁大学开放课程：金融市场 第25集 第25集》

• 
  
  One thinks about the two most dramatic OECD macroeconomic events
  回顾近二十年来最富戏剧性的两个
• 
  
  of the last twenty years.
  与经合组织有关的宏观经济事件
• 
  
  They are almost always--
  他们应该是
• 
  
  excuse me, President Zedillo,
  对不起 泽迪罗总统[墨西哥前总统]
• 
  
  permanent OECD member events,
  应该是说经合组织常任理事国的经济事件
• 
  
  so I exclude the drama of which you were a--
  我没有把您曾经
• 
  
  you were so central, so central a part.
  作为重要角色的事件算在内
• 
  
  They were, almost certainly,
  这两个事件是
• 
  
  the Japanese financial crisis followed by depression in the 1990s
  日本金融危机以及随后90年代的衰退
• 
  
  and the dramatic declines in output
  和产出的大幅度下降
• 
  
  associated with the failure of the banking system,
  与之伴随的是90年代初期
• 
  
  to the point where it needed to be nationalized
  北欧的银行体系崩溃