three-and-a-half billion dollars worth.

相当于35亿美元
Forty percent of all Southern livestock were dead at the end of the war.

战争结束时共有四成南方家畜死亡
Fifty percent of all farm machinery destroyed.

有一半的农器毁于战争
There was an enormous refugee problem.

成千上万的难民流离失所
Mobilization had occurred unmatched;

人口转移一片混乱
it will be unmatched until World War Two.

直至二战期间
And in the South, in particular,

在南方
the war had killed approximately--

战争几乎
killed or incapacitated, excuse me--

夺去了1/4男性[16-45岁]的生命
one of every four males from the age of sixteen to forty-five.

或是使他们丧失行动能力
How do you process that kind of loss and destruction and violence

在一个需要调解的社会中
in a society that must find a way to reconcile?

你会怎样面对这样的损失毁灭和暴力