来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第27集 第27集》

• 
  
  oh God, Bruce,
  天啊 布鲁斯
• 
  
  say it ain't so; you didn't say that.
  别这样 你不会这么说吧
• 
  
  Reminded me of the time
  这让我想起了
• 
  
  I ran into my greatest baseball hero ever in an airport
  我在机场遇上我最崇拜的棒球明星
• 
  
  you probably don't even know him,
  你们可能不认识
• 
  
  Al Kaline, the right fielder for the Detroit Tigers,
  阿尔伯特 底特律老虎队的右翼外场
• 
  
  the one and only Al Kaline;
  唯一的阿尔伯特
• 
  
  only Roberto Clemente could even come close to Kaline
  作为右翼外场 只有罗伯托·克莱门特
• 
  
  as a right-fielder.
  才能与他相提并论
• 
  
  I ran him into an airport once,
  我曾在机场遇见他
• 
  
  end of his career--and I was about 28--
  他正值职业生涯末期--我当时不过28岁
• 
  
  and he was smoking a cigarette.
  他正在抽着烟