来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第27集 第27集》

• 
  
  and maimed about 1.2 million,
  120万人受伤
• 
  
  and transformed the society.
  并使社会发生了巨大变化
• 
  
  But no one was wrong.
  但是没有人是错的
• 
  
  In fact, by the 1890s, as it is still today,
  事实上 从十九世纪九十年代至今
• 
  
  it became very popular to be a Confederate veteran.
  这对一个邦联的老兵来讲已经是习以为常的了
• 
  
  If you've read Tony Horwitz's Confederates in the Attic,
  如果你读过托尼·霍维茨的《阁楼中的联邦》
• 
  
  he showed
  在书中他展示了
• 
  
  how so many Civil War re-enactors, it appears still today,
  现在依然存在的众多内战历史重现者
• 
  
  prefer to re-enact Confederates than to re-enact Unionist,
  更喜欢重现邦联历史而不是联邦历史
• 
  
  although there are lots of Union re-enactors;
  虽然现在有很多的联邦历史重现者
• 
  
  and there are now lots of black re-enactors.
  也有很多黑人历史重现者
• 
  
  Which raises a fascinating intellectual question,
  他们提出了一些发人深省的难题