来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第27集 第27集》

• 
  
  it doesn't really matter if he did.
  其实都没读过都无所谓
• 
  
  And I don't remember, if you read to the end of it,
  不知道你们是不是读过这篇演讲的结尾
• 
  
  if you've read it, or if you heard it--
  如果你们读过 或是听说过
• 
  
  I've actually never heard it, I've only read it.
  我从没听到过 只读过
• 
  
  But the way he ends that speech
  但是他结尾的方式
• 
  
  is the way a lot of politicians get up on the stump and talk.
  是很多政治家巡回演讲的方式
• 
  
  And at first you're ready to dismiss it,
  一开始你们已经不想听了
• 
  
  it's another one of those stories of
  又是一个故事
• 
  
  "well, you know, I met somebody on the campaign trail
  "我在竞选游说之行遇上了一个人"
• 
  
  and here's what she said to me, and she had this terrible story to tell;
  她对我说了些什么 她的经历太悲惨了
• 
  
  let me tell you her terrible story."
  我来给你们讲讲她的故事"
• 
  
  And you start tuning out like
  你们马上准备关上电视