Like Du Bois' two figures, hating, till their death;

像杜·博伊的两幅图直至死亡还在憎恨
and hating, their children's children live today.

憎恨他们孩子的孩子活在当下
Well, here are two children.

这有两个孩子
But note what he's reversed.

却和他想象的相反
We got a young white woman

一个年轻的白人女性
who should've been in the resentful white working-class,

本应在充满愤恨的白人工人阶级之中
and an old black man

还有一个黑人老头
who no doubt grew up in Jim Crow

在黑人堆里成长起来
and probably has told story after story of the denigration or destruction

也许在其生命的前45年中一直是在
of his dignity for the first 45 years of his life.

尊严被诋毁中度过
But he's there because of Ashley.

但是因为阿什利他今天来到了这里
Thank you.

谢谢