来自《打工姐妹花 第3季 第14集 第14集》

• 
  
  If you don't want to be alone, why don't you call Han?
  你不想一个人的话 为什么不打给阿憨
• 
  
  Very funny.
  笑死人了
• 
  
  I did. Han's busy.
  我打过了 他没空
• 
  
  He's going to a country square dance on Second Life.
  他要在"第二人生"里赴乡村方块舞之约
• 
  
  It's an online game,
  这是一款网游
• 
  
  but he says it's more of a lifestyle.
  但他说那更像是一种生活方式
• 
  
  Don't you have to have a first life
  他现实第一人生都玩不转了
• 
  
  to have a second life?
  还敢学人玩第二人生
• 
  
  Max, please stay.
  麦克斯 求你别走
• 
  
  Call Deke and cancel,
  打给迪克取消约会
• 
  
  or else you might come home to find me in a pool of blood.
  不然你回家可能会看到我倒卧血池之中
• 
  
  Oh, I always wanted a pool.
  我一直想要有个池子呢