来自《生活大爆炸 第7季 第11集 第11集》

• 
  
  Can I give you a ride to the airport?
  我能送你去机场吗
• 
  
  Oh, no, thank you, I don't want to be an inconvenience.
  不用了 谢谢 我不想麻烦你
• 
  
  Chop-chop, Leonard.
  莱纳德 麻利点
• 
  
  We leave in ten minutes.
  我们十分钟后出发
• 
  
  All right, here's the deal.
  来吧 这次是这样
• 
  
  Sheldon is gone, so the tree decorating rules
  谢尔顿不在 他那些装饰树的规则
• 
  
  are out the window.
  统统可以不用管了
• 
  
  Yeah, which means
  也就表示
• 
  
  we don't have to use his ridiculous
  我们不需要按照他这个
• 
  
  ornament-spacing template.
  狗屁装饰间隔尺来摆了
• 
  
  And I'm happy to report its kickstarter campaign
  我也很乐意为大家报告这在集资网上的
• 
  
  is holding strong at zero dollars.
  募款额仍坚守在0元