来自《丧心病探第1季第11集第11集》

This is a piece Fitch did three years ago

这是费奇三年前的作品
entitled "Evidence of A Life."

名叫《人生之证》
He took piles of paperwork --

他把成堆的文件
birth certificates, school transcripts,

出生证明成绩单
parking tickets, everything and anything --

违停罚单这样那样的文件
and then he cut them into these thin, wispy strips

在展览时全都切碎成了这种
throughout the gallery.

细长纤薄的纸条
Do we have any other background on the victim

我们手上还有没有不是切纸条这种的
that's not cut into strips of paper?

死者的其他背景资料
Timothy Fitch, born and raised in Maine.

蒂莫西·费奇生长于缅因州
Parents deceased.

父母已过世
Two siblings, one brother and one sister,

有一个弟弟和一个妹妹