来自《丧心病探 第1季 第11集 第11集》

• 
  
  Ah, Lucy Harms.
  露西·哈姆斯
• 
  
  Lucy Harms is also a performance artist.
  露西·哈姆斯也是个行为艺术家
• 
  
  She and Fitch have an extremely intense relationship,
  她和费奇有过一段天雷地火的恋情
• 
  
  and they filmed their breakup,
  最后他们拍下了分手的场景
• 
  
  and they turned it into a piece of video art.
  将之制作成一段艺术电影
• 
  
  Hiking from separate ends of the Pacific Crest Trail,
  他们从太平洋翠园步道的两端出发相向而行
• 
  
  they met in the middle,
  在中间相遇
• 
  
  and they filmed their final goodbyes.
  然后拍下了最后一次向对方告别的场景
• 
  
  Surprisingly moving.
  出奇感人
• 
  
  I'll take your word for it.
  这我信你
• 
  
  You actually like this hooey, Niedermayer?
  你不会真喜欢这种玩意儿吧 尼德玛尔
• 
  
  I appreciate the attempt to use live gesture
  我支持这种用生活姿态