来自《丧心病探 第1季 第11集 第11集》

• 
  
  they met in the middle,
  在中间相遇
• 
  
  and they filmed their final goodbyes.
  然后拍下了最后一次向对方告别的场景
• 
  
  Surprisingly moving.
  出奇感人
• 
  
  I'll take your word for it.
  这我信你
• 
  
  You actually like this hooey, Niedermayer?
  你不会真喜欢这种玩意儿吧 尼德玛尔
• 
  
  I appreciate the attempt to use live gesture
  我支持这种用生活姿态
• 
  
  to animate formal and conceptual ideas.
  来展示严肃抽象概念的尝试
• 
  
  Moto, punch Niedermayer for me.
  莫托 替我给尼德玛尔一拳
• 
  
  That's an order. Then mess up his hair.
  这是命令 然后给我把他的发型弄乱
• 
  
  Lucy Harms is actually also at the Here and Now Festival.
  露西·哈姆斯正好也在"当下节"上表演
• 
  
  Here is a sample of the piece she performed yesterday.
  这是她昨天表演的照片
• 
  
  What's with the targets?
  那些靶标是怎么回事