What's with the targets?

那些靶标是怎么回事
The woman's actually standing

这个女人居然就这么
in front of a wall full of evidence proving she's a great shot.

站在一墙证明自己枪法好的证据跟前
What'd I tell you?

我说什么来着
Artist equals passionate equals stupid.

这些艺术家激情有多高脑残就多严重
Come on, Niedermayer. I'm gonna need a translator.

来吧尼德玛尔我需要有人给我翻译翻译
Let me guess, you're living in a plastic box

我猜猜你生活在一个塑料箱子里
as a brilliant, pseudo-artistic statement

以此来艺术地象征
that we all live in a plastic box.

我们所有人都活在塑料箱子里
I was thinking more about how natural acts

我更多地想探讨的是人的行为
become transgressive with the addition of an audience,

是如何在观众围观下变得古怪越轨的
but if all you're getting is hamster-in-a-cage analogy,

不过如果你至多只能看出笼中仓鼠的隐喻