来自《丧心病探 第1季 第11集 第11集》

• 
  
  The only thing worse than passing out
  比醉倒更糟糕的事情
• 
  
  is passing out knowing you're about to get rained on.
  是醉倒的时候还知道自己要淋雨
• 
  
  So, Moss found somewhere dry.
  所以 莫斯找了避雨的地方
• 
  
  Try a playground if there is one.
  看看那里有没有游乐场
• 
  
  I've slept in tunnels
  我曾经睡过隧道
• 
  
  and giant, concrete tubes, pirate ships, you name it.
  巨型水泥管 海盗船 无奇不有
• 
  
  - You know what? - I got him!
  -你知道吗 -我找到他了
• 
  
  You might be onto something.
  可能真被你说中了
• 
  
  Up you go.
  站起来
• 
  
  If you drink alcohol like you drink coffee,
  你要是喝酒也跟喝咖啡一样猛
• 
  
  no surprise we found you facedown,
  难怪你会趴着
• 
  
  passed out in a tunnel.
  醉倒在滑梯隧道里了