he beats you like a harp seal for the next four years.

随后四年他像打格陵兰海豹一样地打你
Big shock-- poor, abused kid, not a lot of options

很大的打击穷困虐待儿童别无选择
he joins the military.

他参军了
Will there be any actual questions, or is this just a show-and-tell?

有什么想问就开门见山吧别在那喋喋不休
Okay, I got one.

好我有个问题
How does a guy go from infantry grunt

为什么一个普通的步兵
with less than stellar marks to the gulf 1, special ops,

作为特别观察员在第一次海湾战争表现平平
to the federal bureau of investigations

却能加入联邦调查局
leading the largest manhunt this country's ever seen?

而且正领导着这个国家有史以来最大的追捕行动?
I have all these dots.

我有这些零星线索
And there's just no way to connect them.

但是我却不能连系在一起
Looks like you need to work on your clearance level...Dick.

你应该查你职权范围内的事情... 迪克