You are the only man to ever face the Shadow of Death and live.

面对“死亡之影” 惟你得以死里逃生
That alone is a great victory,

仅凭此事便可称为完胜
one that has brought honor to this house--

所获荣耀亦令他人侧目
well, as you have always done.

一如往常
And l would continue to do so... in the arena.

我愿始终如一...征战沙场
Are you not pleased with elevation to Doctore?

升迁之事你可有微词
Give command and l would gladly release title in favor of sword and shield.

愿请收回成命吾当欣然奋战沙场
Words l am reluctant to speak.

此话老朽本不当讲
The doctore is second in importance only to the Lanista himself.

教练一职位高权重仅次于拉尼斯塔
l chose Ulpius, oh, many years ago.

多年前我选中乌尔皮乌
This ludus was his beating heart.

只因训练场即为其心之所向
The stilling of it is unfortunate news,

只可惜他时日不长