来自《绝望的主妇 第1季 第20集 第20集》

• 
  
  But he married you.
  但他和你结婚了
• 
  
  I'm not looking to break up a happy couple.
  我也没打算去拆散一对恩爱夫妻
• 
  
  Anyway, that's rather more your speed, isn't it?
  况且这事你做得比我顺手多了 不是吗
• 
  
  Morning, ladies.
  女士们 早上好
• 
  
  Just coming in for a little more fuel.
  我进来充充电
• 
  
  Yup. One man's sludge is another man's liquid gold.
  别人当作垃圾的东西却是我的灵丹妙药
• 
  
  Well, back to the trenches.
  好了 回去继续奋斗
• 
  
  Watch your step. Tom and I are a team.
  给我注意点 汤姆和我密不可分
• 
  
  Our marriage is rock solid.
  我们的婚姻坚不可摧
• 
  
  Nothing you do could ever break that up.
  无论你做什么都是白费心机
• 
  
  Then why are you down here right now, warning me?
  那你何必站在这里警告我
• 
  
  Gabrielle! What brings you down here?
  加布丽尔 你怎么来了