来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第9集 第9集》

• 
  
  and complained about the civilians,
  还总是粗暴地对平民
• 
  
  or the pekins, as they were called, the Peking people,
  或者平头百姓 法国人总是这样称呼
• 
  
  the civilians, and they were treated
  平民们总是遭到
• 
  
  with contempt by the military;
  来自军队的轻蔑对待
• 
  
  and of course the rule in the French Army,
  这种来自法国陆军的轻蔑对待
• 
  
  really all the way through to the Algerian War,
  一直持续到阿尔及利亚战争时期
• 
  
  has been this tension between the officer corps,
  这导致了极右翼军队
• 
  
  very, very rightwing, and the civilian population-
  与平民之间的矛盾
• 
  
  -thus the attempts to kill de Gaulle himself,
  这种矛盾最终导致在阿尔及利亚暴乱时
• 
  
  in the time of the Algerian situation.
  针对戴高乐本人的刺杀
• 
  
  And, so, he as an operator
  作为一个指挥官
• 
  
  and he was that--he took every
  布朗热珍惜每一个