来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第9集 第9集》

• 
  
  The kinds of pamphlets and images of hiim arrive with these peddlers,
  小贩们带去关于他的小册子和他的画像
• 
  
  carrying this stuff on these were hardy people-- their backs--
  那些吃苦耐劳的人用背驮着这些东西
• 
  
  and now arriving also by train.
  现在可以乘火车了
• 
  
  And so this stuff is arriving in Charon, in Champagne, or wherever--
  这些东西也到了香农 香槟等地
• 
  
  this stuff gets dumped off at the dock,
  它们堆积在码头上
• 
  
  and it goes to its next stop on horse-drawn wagons,
  由马车带向下一站
• 
  
  or on the backs of these people.
  或者由人背着
• 
  
  And, so, what Burns found was that in all of these departements
  因而伯恩斯发现在这些省份
• 
  
  that these images just inundate the place--
  到处都是这些画片
• 
  
  and this is modern political life,
  这就是现代政治生活
• 
  
  this is really the emergence of modern political life.
  这就是现代政治生活的真正出现
• 
  
  So, there are two things really interesting about Boulanger in the end,
  最后关于布朗热有两件有意思的事情