来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第9集 第9集》
-
is that he is able to--是他能够 -
it plays off beautifully with the anti-Semites优雅地取笑反犹主义者 -
and their newspapers.和他们的报纸 -
Drumont--there's a newspaper called La libre parole,德尔蒙特 有一份报纸叫做言论自由 -
the free word or the open word,意思是言论自由 -
is sort of the classic, virulent, rightwing newspaper.就是典型的恶毒的右翼报纸的一种 -
And Charles Maurras,夏尔 莫拉斯 -
who was a monarchist and he was a salaud,这人是君主制主义者并且是个坏蛋 -
but he was a really great writer,但他确实是个伟大的作家 -
Maurras was, just a fantastic writer,莫拉斯是一个棒极了的作家 -
he also is just vehemently anti-Semitic,他同样也是反犹主义的狂热者 -
though in a less--well, anti-Semitism is vulgar,只是不那么激进 反犹主义很野蛮的