in the office of a German military attachment

出现了一些证据
that somebody in the French Army

证据显示法军中有人
was passing secret information to the Germans

给德军传递机密信息
about French military operations on the edge--

该机密信息是关于法军在前线
on the new frontier, that is the Vosges, and Alsace and Lorraine.

即孚日阿尔萨斯洛林等新前线的行动
And circumstantial evidence pointed to a captain, Dreyfus.

众多证据指向了一位首领德雷福斯
And they confront him with the evidence.

他们拿着这证据去质询他
It looks like his handwriting.

这证据看上去像是他亲手写的
And when they do this--this is a very military gesture--

当他们去的时候有一个军方特征鲜明的举动
they gave him, present him with a pistol,

他们给了他给了他一把手枪
saying, "You too can blow out your brains."

说道你也可以选择自杀
And, in doing so,

如果你这么做了