his patriotic forgery.

他的爱国之伪造
If that doesn't sound like some things in this country too

如果这不像是会发生在这个国家的事
I don't know what does.

我不知道什么事情像
But, anyway, finally Henry slits his throat

但是最后亨利割破了自己的喉咙
in the military prison,

在军队的监狱里
where he had been condemned for this forgery,

他因这次伪造而受指控入狱的
and they bring Dreyfus back from his island,

他们也将德雷福斯从那个岛上带了回来
a broken man,

一个被毁了的人
and they find him guilty again--a military court,

他们在军事法庭上发现了他有罪的新证据
you're not talking about a civil court it's a military court--

我们不是在谈论民事法庭而是军事法庭
and they say he is guilty,

他们说他有罪
but with "Extenuating circumstances."

但是此罪情有可原