来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第9集 第9集》
-
particularly the anti-republican right,特别是反对共和政体的右翼 -
because they had concluded that Dreyfus was guilty因为他们已经基于他是个犹太人这一事实 -
by the very fact that he was a Jew,得出德雷福斯有罪的结论 -
and it was better to have him in prison让他留在监狱里 -
than to suffer the blow of the army比让他承受来自军队的打击更好 -
having been caught up in its own snare.而陆军曾经搬起石头砸了自己的脚 -
And he retreated to his own--他最终回归到了 -
sa petite vie, comme on dit,如他们所说 他自己的生活上来 -
his own life,意思是他自己的生活 -
amazingly enough forgiving for all what had happened.他不可思议地的原谅了所有发生过的一切 -
And again, I said this earlier再重复一遍 我之前已经说过 -
but I'll simply end with this,我会以这个作为结束