来自《冰与火之歌：权力的游戏 第4季 第4集 第4集》

• 
  
  A crippled boy being pulled on a sledge by a simpleton?
  一个弱智大块头用雪橇拉一个瘸腿的孩子
• 
  
  I don't know.
  不知道
• 
  
  They'd pass wildling villages.
  可能已经走过几座野人村子了
• 
  
  They could try to find shelter at one of them.
  他们应该能找到藏身的地方
• 
  
  The wildlings have joined up with Mance.
  野人都已经加入了曼斯的大军
• 
  
  Every village or sheltered place will be deserted.
  所有的村庄都不会有人住
• 
  
  Except...
  除了...
• 
  
  Craster's?
  卡斯特堡垒
• 
  
  You think Bran might have found--
  你觉得布兰有可能找到...
• 
  
  Snow.
  雪诺
• 
  
  I don't mean to interrupt.
  我无意打扰二位
• 
  
  Thorne wants to see you.
  索恩要见你