Thank you, Ser Alliser.

谢谢艾里沙爵士
Brothers.

兄弟们
I'm going beyond the Wall to Craster's Keep.

我将去长城外攻打卡斯特堡垒
I'm going to capture the mutineers holed up there or kill them.

我要逮捕窝藏的叛徒或者就地解决他们
I'm asking for volunteers to come with me.

在此我呼吁诸位自愿与我同行
There's 60 miles of wilderness between here and Craster's

卡斯特堡垒距此处六十里路之遥
and Mance Rayder has an army bearing down on us,

加之曼斯·雷德的大军已向我们逼近
but we have to do this.

但我们别无选择
Our survival may depend on

我们要想活命
us getting to these mutineers before Mance does.

就必须先曼斯一步拿下叛徒
They know the Wall. They know our defenses.

他们对长城了如指掌深知我们的防御力
If Mance learns what they know, we're lost.

而一旦曼斯也知道了我们就回天乏术了