来自《滑稽表演 第0集》

• 
  
  Then leave.
  那就滚
• 
  
  You'd ruin our friendship
  因为一个你根本不了解的女孩
• 
  
  over some girl you barely know?
  破坏我们的友谊吗
• 
  
  So much for loyalty!
  太不忠诚了
• 
  
  Since when did you know anything about loyalty?
  什么时候你也知道忠诚了
• 
  
  How many times have I peeled you off the sidewalk?
  有多少次我把你从大街上拖回家
• 
  
  How many blackouts?
  多少次停电
• 
  
  How many times have I held your head...
  多少次我托着你的头...
• 
  
  ...while you threw up everything but memories?
  你吐了我一身 却什么都不记得
• 
  
  Okay, fine! But I will not stand in the back!
  好吧 但我绝不会背叛你
• 
  
  Tess, you need to fix this...
  苔丝 你需要修复这个...
• 
  
  You think you're my only problem?
  你觉得你是我唯一的问题吗