来自《冰与火之歌：权力的游戏 第4季 第4集 第4集》
-
Fine leather.好皮子 -
You're no wildling.你不是野人 -
Important. Highborn.有地位 贵族家的 -
Who are you?你是谁 -
You see, where I come from,在我老家那里 -
a commoner like me slaps a little lord like you,我这种平头百姓扇你这种小少爷的耳光 -
I'd lose my right hand.右手铁定保不住 -
But we're a long way from home, aren't we?但我们离家好远哦 不是吗 -
And the two of you,还有你们两个 -
fancy-looking folks north of the Wall怪模怪样的 跑到长城北边 -
creeping through the woods.钻林子 -
Isn't that a bit odd?有点古怪啊