to buy out the cupcake store,

想收购我们小店的店面
and as my spirit animal, Kenny Rogers, once asked,

我的守护神 "肯尼·罗杰斯"曾问过
"When do you hold 'em and when do you fold 'em?"

"何时该叫牌而何时该盖牌呢"
Well, Max, there are two things in life

麦克斯人生中有两样东西
you've got to hold on to:

你必需得留下
your dreams, and your receipt when you're leaving Best Buy.

"你的梦想" 以及在商店买完东西后的发票
Oh, you do not want to be a black man without a receipt.

没发票的黑人绝对是茅房里提灯笼找屎[死]啊
Max, did you just give me the cold shoulder?

麦克斯你是在故意不甩我吗
Oh, my God, I've been doing that for a year and a half

天啊我试着故意不甩你一年半了
and you finally got it.

你今天终于明白了
I'm sorry for storming out earlier,

今天那么甩头就走是我不对
but we just can't give it up that easy.

但我们不能这么轻易放弃