but I'm so convinced that this is the right thing

但我非常确定这条路是对的
that I'm willing to stoop to something

我愿意牺牲去做一件
I never thought I'd do.

我永远也不会做的事
Look, you're sweet and you're adorable,

你的确是很甜美又可爱
but you're way too bony to bring in more than 40 a night.

但是你太骨感了一个晚上顶多只能"赚"到40
And even if you got an animal sidekick,

就算你有只动物做噱头搭档
it's still not gonna get us there.

我们还是到不了那目标
It would get me there.

但是够我"到"了
We can make an appointment, go into the city,

我们可以预约一下去市中心
and ask my Aunt Charity for the money.

然后跟我查莉蒂姑姑借钱
She's president of a cosmetic empire

她是化妆品王国的总裁
and she's filthy rich.

富得流油