来自《绝命毒师 第4季 第3集 第3集》

• 
  
  We're getting the car wash.
  我们要买洗车店
• 
  
  I'm sorry. Am I missing something here?
  抱歉 我是不是听岔了
• 
  
  I mean, didn't you already try that?
  你不是已经试过了吗
• 
  
  Yeah. I mean, Walt told me
  没错 沃特告诉我
• 
  
  that you, uh, took a run at this Bogdan character,
  你跑去找那个博格丹
• 
  
  and he wrestled you into submission with his eyebrows.
  他根本无心跟你讨价还价
• 
  
  10 million, that was the asking price, right?
  要价一千万美元 对吗
• 
  
  Apparently, he upped it to 20.
  显然他有提高到两千万了
• 
  
  Ha ho! Nice negotiating.
  这交涉得可真好
• 
  
  Yeah. I-- Hey, you bombed. It happens.
  你谈崩了 这很正常
• 
  
  You were smart to call me.
  打电话给我就对了
• 
  
  Now-- Uh, you just sit back, relax,
  现在 你们就退居幕后 放轻松