来自《美国恐怖故事 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  Do you think I'm full of shame and regret
  修女 你以为我会为自己的行为
• 
  
  for what I've done now, Sister?
  感到羞耻和后悔吗
• 
  
  You could shave me bald as a cue ball,
  就算你把我剃成光头
• 
  
  and I'll still be the hottest tamale in this joint.
  我还是这病院里最火辣性感的女人
• 
  
  Take her to the common room
  带她去公共休息室
• 
  
  so the others can witness her newfound immaculacy.
  让大伙一睹她最新的纯洁造型
• 
  
  And next time, knock.
  还有 下次记得敲门
• 
  
  Remind me of your name.
  你叫什么名字来着
• 
  
  Lana. Lana Winters.
  拉娜 拉娜·温特斯
• 
  
  Can I ask what Shelly did?
  谢莉犯了什么错吗
• 
  
  I assume you were punishing her for something.
  你好像是在惩罚她
• 
  
  I assumed you were here to do a story on our bakery.
  我还以为你是来报道我们的面包呢