来自《美国恐怖故事 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  your editor won't let you do it.
  你的编辑不会同意你这么做的
• 
  
  Emmerman's an asshole.
  埃默曼就是个白痴
• 
  
  He thinks that Canada geese
  在他心目中 加拿大的鹅
• 
  
  leaving Chicopee a month early
  提前一个月离开奇科皮[美国城市]
• 
  
  is a Column "A" Story,
  这种烂新闻才是最有吸引力的
• 
  
  and he wants me to write the cooking column.
  而且他竟然想让我去写烹饪专栏
• 
  
  Your cooking is horrible.
  你的烹饪技术真是不敢恭维
• 
  
  Why do you think I never eat it?
  所以我从来不吃自己做的饭
• 
  
  I'm not doing this for Emmerman.
  我只身犯险不是为了埃默曼
• 
  
  I write it on my own,
  我要自己写出这篇报道
• 
  
  and I get it out to Life or Look.
  把它投给《Life》或者《Look》
• 
  
  This is my shot.
  这是我的机会