John's fuckin' made of steel.

JOHN那硬心肠的家伙
I was told "your ears only."

这事我只跟你说
Oh that's why he didn't get a pen?

噢因为这个才没给他笔?
-No l... He's fuckin' with you Anthony.

不我... 你们在乱来 ANTHONY.
Johnny's a silent partner

JOHNNY是个内向的伙伴
in this heavy equipment leasing thing in New Orleans.

在新奥尔良的设备租赁公司
Good. FEMA's down there handing out Krugerrands in buckets.

恩联邦应急管理局在那儿一桶一桶发金子呢
He said post-Katrina

他说关于POST-KATRINA住房问题
you had some knowledge of business in the area.

你对这方面土地及业务有些经验
Well let me say this

那么我们这样说
Dick Cheney for President... of the fuckin' universe.

DICK CHENEY 这家伙... 是副总统
On account of John's uh liquidity problems...

考虑JOHN 呃流动问题...