来自《新飞跃比弗利 第3季 第19集 第19集》
-
she's still deciding between Oxford and Harvard.她还没决定到底是去牛津大学还是哈佛大学 -
She fences, she plays chess.她练击剑 下国际象棋 -
She's like Tom Brady of the Academic Invitational team.她就是学术邀请赛校队里的汤姆·布兰迪 -
What exactly is the Academic Invitational thingie?这个学术邀请赛到底是什么玩意啊 -
It's pretty intense. It's, like, all the smartest kids一个很紧张的比赛 全州最聪明的学生 -
from the state compete at Oxnard Pacific every year.会在奥克斯纳德一较高下 -
Sounds lame.挺无聊的啊 -
Yeah, well, you'd think so, but, uh, it's notorious你当然会这么想 其实它是以 -
for actually having the craziest after-parties.最疯狂的庆功宴会声名远扬 -
- What? - I guess that's what happens-什么 -我猜就是是把一群过度压抑的人 -
when you put all those repressed over-achievers in one hotel.放在一个酒店纵情狂欢吧 -
Oh, and I hear everybody我听说每个人都会