was better than the book.

我觉得电影拍得比原著好
And now, Twyker is directing Cloud Atlas,

现在提克威在执导《云图》
and that's going to be one tough book to top.

那可以说是最难读懂的一本书了
- You read Cloud Atlas? - More like I devoured it!

-你读过《云图》 -简直如饥似渴啊
You know what's weird?

你知道最诡异的是什么吗
David Mitchell wrote a novel called Black Swan Green, right?

大卫·米切尔写了一本书叫《绿野黑天鹅》
And the star of Black Swan, the movie, is Natalie Portman,

电影《黑天鹅》的主演是娜塔丽·波特曼
who I hear is supposed to be starring in Cloud Atlas.

我听说她可能会出演《云图》
That is interesting.

有点意思啊
What did you think of Black Swan?

你觉得《黑天鹅》怎么样
Well, normally, I am not such an Aronofsky fan...

大多数情况我都对阿伦诺夫斯基不太感冒
He's a little too melodramatic for my taste...

他对我来说有些太夸张太戏剧化了