来自《重返17岁 第0集》

• 
  
  I'm going to show people what I can do.
  我要向人们展示我能做的
• 
  
  Yeah, well, the divorce isn't final
  好吧 但是离婚
• 
  
  for another two weeks,
  两周后才生效
• 
  
  So you do have no right.
  所以你还没权利
• 
  
  Really? So I've spent the last 18 years
  是吗 过去18年我一直在
• 
  
  of my life listening to you whine about the things
  听你抱怨说如果不是我的话
• 
  
  you could've done without me, and I have no right?
  你能做什么 你却说我没权利
• 
  
  It's just I put a lot of work into this yard.
  只是 我花了很多心血在这
• 
  
  Did you?
  是吗
• 
  
  Really? Like the barbeque pit?
  是吗 比如那个烤肉专用坑
• 
  
  Yeah.
  是的
• 
  
  The way I remember that is that
  根据我的记忆