I'm so sorry.

我很抱歉
My family's had the honour of serving the owners of Faraway Downs...

我的家族有幸服务远方农场的主人
for three generations.

效力三世
We know how hard this land can be.

我们知道在这里生活有多么艰难
But Lord Maitland Ashley... He never gave up.

但梅特兰·阿什丽阁下他从未放弃
The only thing that could stop this decent courageous man

而唯一令这位高贵勇敢的男人倒下的
was a spear.

是一只长矛
But the murderer is black.

杀人凶手是个黑人
The so called King George.

名叫乔治王
And he will be brought to justice.

他会被绳之于法
Let us now pray for Maitland Ashley.

让我们为梅特兰·阿什利祈祷
His soul may enter peacefully through the gates of heaven.

他的灵魂会平静地穿越天堂之门