来自《重返17岁 第0集》

• 
  
  - It's freaking me out. - It's freaking me out!
  -你把我吓坏了 -这把我吓坏了
• 
  
  I'm pubescent!
  我回到少年时期了
• 
  
  Okay. So, uh...
  好吧 那么...
• 
  
  ...it's a classic transformation story.
  这是个经典的变身故事
• 
  
  It appears in the literature time and time again.
  在文学作品里无数次出现
• 
  
  Were you at any point shot by a gamma ray?
  你曾被伽玛射线射中过吗
• 
  
  - No. - Exposed to gamma radiation of any kind?
  -没有 -接触过某种伽玛射线
• 
  
  - No, Ned. - No?
  -没有 内德 -没有
• 
  
  You wouldn't see it. Okay.
  有你也看不到 好吧
• 
  
  That eliminates these and those and most of that side.
  那就减少了很多可能性
• 
  
  Are you now or have you ever been
  你现在或者曾经变成过一个
• 
  
  a Norse God, vampire, or time-traveling cyborg?
  挪威神 吸血鬼或是时光穿梭生化人吗