来自《重返17岁 第0集》

• 
  
  Nothing.
  没什么
• 
  
  Well, that was fun.
  好开心啊
• 
  
  I haven't been to happy hour in, like, a week and a half.
  我都有差不多一个多星期没好好玩了
• 
  
  Naomi, thank you so much. that is exactly what I needed.
  内奥蜜 谢谢你 我就需要这个
• 
  
  Oh, great.
  太好了
• 
  
  - Mike who? - Mike who? I've never heard of the guy.
  -麦克谁 -麦克什么啊 没听说过这个人
• 
  
  Hey, mom, this is mark, uncle ned's bastard.
  妈 这是马克 内德叔叔的私生子
• 
  
  I know. someone had a kid with uncle ned. ew.
  我知道是有人跟内德叔叔有过孩子
• 
  
  You okay, mrs. o'donnell?
  你没事吧 奥唐奈太太
• 
  
  Yeah, I'm fine.
  没事
• 
  
  It's "ms.," kid. it's "ms.," scarlet. don't forget that.
  应该是"女士" 孩子 是斯嘉丽女士 别忘了
• 
  
  Oh, right.
  对