来自《晚期四重奏 第0集》

• 
  
  Tie goes to the conservatives, I guess.
  看来保守派赢了
• 
  
  Our vibrato doesn't match.
  颤音没有合拍
• 
  
  I must be on vacation time still.
  我肯定还还没从假期缓过来
• 
  
  - From the top, once more please. - OK.
  -从头再来一遍吧 -好的
• 
  
  - Let's do it from, from Juliette. - Sure.
  -从朱丽叶的部分开始 -好的
• 
  
  - I'm sorry, my mind's wandering. - It's the cello.
  -抱歉 我走神了 -是大提琴的问题
• 
  
  Sorry, guys. I'm not myself.
  抱歉 伙计们 我不在状态
• 
  
  Maybe a day or two, get my hands back.
  我需要用一两天找回手感
• 
  
  - That's all right. - Sure.
  -没问题 -当然
• 
  
  Let's reschedule?
  重新安排时间吧
• 
  
  - Reschedule. - Next Tuesday.
  -安排吧 -下周二
• 
  
  You all right, Peter?
  你还好吧 彼得